Hello again,
the problem is solved. I forget to delete the line:
ft2232_device_desc "SheevaPlug JTAGKey FT2232D B"in the sheevaplug.cfg
On Win XP I did that and had no success.
In the virtual machine it works now!
Topic can closed! I am glad my sheevplug works again

(and I learned a lot of new things in the past 2 days)
Thanks
Michael